Literatura: Cambiar el mundo con una novela, Heo Gyun y Cervantes
– La primera novela moderna de Europa: Don Quijote; y la primera novela coreana: Hong Gil-dong-
¿Saben acerca de estos dos escritores que criticaron las contradicciones de la sociedad? A través de las novelas, “Miguel de Cervantes”, el escritor nacional de España que vivió en los siglos XVI y XVII, y “Heo Gyun”, el mejor autor de Joseon, criticaron las contradicciones de la sociedad de España y Joseon, respectivamente, e hicieron cambios sociales. Las dos personas vivían en entornos diferentes, pero su objetivo era el mismo. Ambos reflejaron lo absurdo de la clase dominante y las contradicciones sociales de la época en sus novelas y, a través de esto, lograron un cambio real en la sociedad. Son dos personas que lograron un cambio social a través de novelas que trascienden la realidad y el mundo.
” ¿Si hay Shakespeare en Inglaterra, hay Cervantes en España?”
La España del siglo XVII, cuando apareció Don Quijote, fue un período en el que cayó España, así como la clase ‘Hidalgo’, que era un guerrero joven. A través de su novela “Don Quijote”, Cervantes intentó criticar la estructura social irracional de España en el siglo XVI y satirizar el comportamiento de la clase dominante reflejando la aparición de los caballeros en decadencia y desmoronamiento del país. Don Quijote es una historia sobre la aventura de un señor rural que cayó en una caballería, se llamó a si mismo caballero y luchó contra la injusticia y la corrupción del mundo. Don Quijote es una persona temeraria e idealista, pero se le retrata como una persona que desafía constantemente sus sueños a pesar de todo tipo de fracasos. Algunos argumentan que Don Quijote representa a Hidalgo, un joven guerrero de esa época. Don Quijote es reconocido mundialmente como uno de los libros traducidos con más diversos idiomas después de la Biblia. No solo eso, sino que a través de Don Quijote se establecieron los fundamentos del español y la literatura española se convirtió en el comienzo de la literatura mundial.
Heo Gyun vivió en el período medio de Dinastía Joseon y durante esa época, la discriminación de estatus fue severa. En particular, la discriminación entre hijo legítimo y hijo bastardo, por lo que no importaba cuán capaces fueran los bastardos, había un límite para el ascenso de su estatus. Heo Gyun se sintió insatisfecho con esta sociedad coreana. Siempre soñaba que un hijo bastardo podía ser tratado adecuadamente y que la gente ya no sería saqueada por la clase dominante. Entonces, a través de Hong Gil-dong, criticó la contradicción de la estructura social en el medio de Joseon, que fue severamente discriminado. En la novela, Hong Gil-dong es un hijo bastardo y un ladrón, pero solamente saquea la propiedad de los funcionarios que abusan de la gente y la devuelve a sus dueños. Hong Gil-dong dice: “Es una lástima que no pueda llamar a mi padre mi padre y a mi hermano mayor mi hermano mayor”. Heo Gyun señaló el problema de la discriminación al presentar a Hong Gil-dong, un héroe que es un hijo bastardo. De hecho, después de la publicación de Hong Gil-Dong, los hijos bastardos hicieron una protesta para pedir permiso para ir a las oficinas gubernamentales, y la vida de ellos comenzó a mejorar desde la época del rey Jeongjo.
< Referencias >
Lee Won-bok (profesor universitario), Shin Byeong-ju (profesor universitario), KBS Global Korean History Ese día, el mundo tiene un equipo de producción y otra persona, 『Global Korean History, The World of the Day』, Humanist, 2016.05.30